Mes de Sensibilización sobre el Cáncer Infantil: Conozca a Emanuel

 

Vea ahora la historia de Emanuel y su familia.

El viaje de Emanuel y su familia a través del cáncer pediátrico les enfrentó a retos inimaginables. Como muchas otras familias que atraviesan crisis similares, descubrieron que el apoyo que necesitaban iba mucho más allá de la atención médica.

 

Emanuel y Valeria, los mejores ayudantes de Papá Noel, trabajaron juntos para repartir alegría.”

Emanuel, el gran

En un lugar muy lejos de su hogar, la Casa Ronald McDonald de Nueva York (RMH-NY) se convirtió en su santuario, proporcionándoles no sólo un lugar donde alojarse, sino también una verdadera sensación de confort y una comunidad tangible que les permitió centrarse en la salud de su hijo Emanuel. Para familias como la suya, RMH-NY es algo más que un alojamiento temporal: es una parte vital de su proceso de recuperación de la salud, ya que les ofrece los recursos y el apoyo emocional y económico necesarios para seguir el tratamiento de su hijo.

El diagnóstico del osteosarcoma

La familia de Emanuel en Paraguay se reunió en el aeropuerto para despedirse de Marco, Vivian y Emanuel.

La familia de Emanuel -su padre Marco, su madre Vivian y su hermana Valeria es paraguaya. Su vida cotidiana en Paraguay era la típica de una familia unida. Vivían en una casa confortable con un gran patio, compartido por dos perros y un gato. Marco trabaja en su pizzería, un negocio familiar que les mantenía ocupados, sobre todo por las tardes. Emanuel y su hermana, como muchos otros niños de su edad, pasaban el día en el colegio, practicando fútbol, danza y cantando en el coro de la iglesia.

La vida era básicamente perfecta hasta que de repente un día dejó de serlo.

Mamá y papá consuelan a Emanuel en pleno tratamiento.

Emanuel nunca perdió la esperanza. Incluso en los momentos más oscuros, su actitud de «pulgar hacia arriba» fue asombrosamente constante.

Emanuel con su familia en Paraguay.

El mundo de la familia se vino abajo cuando a Emanuel le diagnosticaron un osteosarcoma, un cáncer que se desarrolla en los huesos y los tejidos blandos. Tras muchas rondas de quimioterapia y una exitosa operación de trasplante ósea en el Hospital Pediátrico Infantil de Acosta Nu, Emanuel estaba de vuelta en el colegio, empezando poco a poco a volver a la vida normal ahora que el cáncer había desaparecido.

La quimioterapia no hizo efecto

Sin embargo, sólo unos meses después, la madre y el padre de Emanuel notaron otro extraño crecimiento en su pierna izquierda. Una resonancia magnética confirmó sus peores temores. El cáncer había vuelto, pero esta vez ya se había infiltrado en los músculos, los tejidos blandos y los pulmones. El shock del segundo diagnóstico fue abrumador, pero la familia decidió hacer todo lo necesario para que Emanuel recibiera el mejor tratamiento posible. La primera opción había sido un tratamiento en Paraguay, cerca de su casa. Ahora, como la quimioterapia no surtía efecto ni parecía ayudar a Emanuel a mejorar, Marco y Vivian tomaron la importante decisión de buscar nuevos tratamientos alternativos lejos de su vida en Paraguay.

En última instancia, esta decisión marcó la diferencia en la lucha de Emanuel contra el cáncer y les llevó a la Casa Ronald McDonald de Nueva York, donde viven desde el Día de la Madre mientras él recibe tratamiento en Weill Cornell Medicine con la ayuda de la Cancillería paraguaya en NYC.

Una nueva perspectiva del tratamiento lejos de casa

Muy poco después de estar en el hospital Weill Cornell, su equipo de médicos y asistentes médicos tomó la decisión de que la pierna de Emanuel tendría que ser amputada con el fin de cortar el cáncer y recibir la mejor oportunidad de vencer a la enfermedad de una vez por todas.

Conmocionados y tristes, pero seguros de que estaban recibiendo la mejor atención posible en el mundo, Emanuel y sus padres se prepararon para la amputación con una celebración de la lucha que su pierna libró contra el cáncer durante los dos años anteriores de su vida. Con la ayuda del equipo pediátrico del hospital, Emanuel estaba preparado para la batalla, agradecido por la oportunidad de seguir luchando y librar a su cuerpo del cáncer de una vez por todas.

El 30 de mayo de 2024, Emanuel perdió su pierna izquierda.

Una semana después de la operación, la sonrisa de Emanuel se había recuperado por completo. Erguido sobre una pierna, Emanuel se sentía más fuerte y motivado que nunca.

Emanuel una semana después de su amputación.

Lo mejor de todo es que pronto saldría del hospital y se reuniría con sus padres en la Casa Ronald McDonald de Nueva York para seguir recuperándose.

 

Un nuevo hogar en la RMH-NY

Emanuel tocando el piano en el salón de la Casa Ronald McDonald de Nueva York.

Emanuel ganando todos los niveles en la sala de juegos de la Casa Ronald McDonald de Nueva York.

Emanuel y su madre en la sala de juegos de la RMH-NY.

Cuando la familia de Emanuel llegó por primera vez a la RMH-NY, no sabían qué esperar. El viaje de Paraguay a Nueva York ya era bastante desalentador, pero la incertidumbre de su nuevo entorno aumentaba su ansiedad. Sin embargo, sus temores se disiparon rápidamente a su llegada.
El primer día que llegamos, todo fue increíble recuerda Marco en su segunda lengua, el inglés. «El lugar que nos habían preparado era cómodo y agradable. Conocimos al personal y a algunos voluntarios, y todo fue muy, muy agradable. Nos sentimos contentos, a pesar de estar pasando por un momento tan difícil. Encontrar un lugar al que pudiéramos llamar hogar durante un tiempo marcó la diferencia».

Emanuel saliva durante la cena en el comedor de la Casa Ronald McDonald de Nueva York.
Emanuel se zampa unas brochetas el 4 de julio en la terraza de la 3ª planta.

La contagiosa sonrisa de Emanuel hace que todos a su alrededor se iluminen.

La cálida bienvenida que recibieron del personal y los voluntarios de RMH-NY ayudó a la familia a sentirse a gusto. Los voluntarios, que dedican su tiempo y energía a hacer de la casa un lugar reconfortante, se convirtieron rápidamente en una parte crucial de su sistema de apoyo. «Desde el principio, nos sentimos muy acompañados por todos», recuerda Marco. «Los voluntarios son siempre muy amables y atentos, y siempre están dispuestos a dar lo mejor de sí mismos por nosotros y por todas las familias de aquí».

Un día en la vida de la Casa Ronald McDonald de Nueva York

Para la familia de Emanuel, un día normal en la RMH-NY está repleto de citas médicas, momentos de relax y la comodidad de una comunidad solidaria. En los días sin citas, aprovechan el respiro que les proporciona la Casa. Disfrutan de las comidas, y cuando echan de menos los sabores de casa, cocinan juntos, compartiendo las comidas con otras familias paraguayas alojadas en la Casa. Por las tardes, suelen ver películas, visitar parques cercanos y participar en las numerosas actividades de la Casa.

4 de julio

Uno de los momentos más destacados de su estancia hasta ahora fue la celebración del 4 de julio, un acontecimiento que dejó una impresión duradera en toda la familia. La celebración duró desde el amanecer hasta el anochecer. Los bomberos de Yonker y la policía de Nueva York celebraron en la Casa, preparando un increíble festín de barbacoa para todos en la Casa antes de que las familias fueron cargados y conducidos al río Hudson a su asiento de primera fila para la mayor celebración de fuegos artificiales en la nación. 


«Participamos en casi todos los actos porque todos son muy divertidos y nos ayudan a pasar mucho tiempo juntos», dice Marco. «Pero la actividad más divertida fue cuando los bomberos y los policías vinieron a cerrar la calle y luego nos acompañaron a ver los fuegos artificiales del 4 de julio. Fue realmente un gran día».

Con amigos de la Casa en Central Park, NYC.

Familias de la Casa disfrutan de una tarde en el parque.

Estos momentos de alegría y normalidad son los que hacen de RMH-NY un recurso tan vital para familias como ésta. Alojarse en la Casa les permite centrarse en lo que de verdad importa -la salud de su hijo- y al mismo tiempo crear recuerdos entrañables en un momento difícil.

La familia reunida

Valeria muestra una nueva manualidad que ha montado en la sala de juegos de RMH-NY.

La familia disfruta de una tarde de cumpleaños en Central Park.

Con otras familias en la sala de juegos de la Casa Ronald McDonald de Nueva York.

Cuántos amigos por hacer en la Casa Ronald McDonald de Nueva York.

Cuando Marco y Vivian tomaron la decisión de buscar tratamiento para Emanuel en Estados Unidos, las piezas de su tratamiento encajaron rápidamente. Marco, Vivian y Emanuel viajaron rápidamente a Nueva York, pero no pudieron traer consigo todo lo que necesitaban en su viaje inicial. Lo más importante era que su hija menor, Valeria, se había quedado en Paraguay para terminar el curso escolar en casa con sus amigos y al cuidado de su familia.



Marco y Vivian supieron en cuanto las operaciones de Emanuel tuvieron éxito y el tratamiento iba por buen camino, y pudieron respirar que Valeria se reuniría con ellos en Nueva York. Y así fue. Incluso antes de que acabara el verano, menos de tres meses después de la llegada inicial de la familia a la Casa, Marco pudo viajar de vuelta a Paraguay, recoger a la hermana pequeña de Emanuel y unir a la familia una vez más bajo la azotea de la Casa Ronald McDonald de Nueva York. El 26 de julio fue un día muy bueno para Emanuel y toda la familia.

Vivian a la llegada de Valeria, "A pesar de que esto ha puesto nuestra vida en pausa, estamos aquí en un país que es donde nunca pensamos que estaríamos. Y mucho menos que nuestro hijo estaría siguiendo un tratamiento aquí en este país. Y estamos agradecidos y felices y más aún porque estamos todos juntos. Y es el único lugar, esta casa nos ayudó a poder traer a nuestra hija también. Porque primero vinimos con Emanuel y ahora estamos todos juntos. En, en un hogar. Y gracias.Para seguir juntos como una familia, Valeria y Emanuel empezaron juntos la escuela en Nueva York este otoño. El equipo de apoyo familiar de la Casa se encargó de organizar la escuela para ellos."

Corazones agradecidos y una fe más fuerte

Fuegos artificiales del 4 de julio con la familia

Al igual que la educación de los niños, el apoyo que ofrece RMH-NY va más allá del alojamiento y la comida. Y para la familia de Emanuel, también ha sido una fuente de fortaleza emocional y espiritual. «Estamos inmensamente agradecidos a la casa por todo, por hacernos más fácil todo este proceso», dice Marco. «En otras circunstancias, nos habría resultado muy difícil dar a Emanuel el apoyo económico y emocional que necesita».


Este sentimiento de gratitud está profundamente entrelazado con su fe, que ha sido una piedra angular de su viaje. «En todo este camino que iniciamos con el cáncer de Emanuel, sentimos una presencia divina en nuestras vidas a cada paso», reflexiona Marco. Este apoyo espiritual y emocional ha sido un elemento crucial para ayudarles a superar los altibajos del tratamiento de su hijo.

Tener una vista bonita durante el tratamiento es una ventaja.

La capacidad de la Casa para ocuparse de todo, desde el transporte hasta el alojamiento, ha permitido a la familia centrarse únicamente en el cuidado de Emanuel. Saber que estas necesidades están cubiertas ha sido un alivio tremendo, que les ha permitido estar presentes para Emanuel de todas las maneras posibles.

Consejos para las nuevas familias

Mientras reflexionan sobre su estancia en RMH-NY, la familia de Emanuel tiene algunas palabras sabias para otras familias que puedan encontrarse en una situación similar. «Todo va a salir bien», aconseja Marco a las nuevas familias. «Ellos (RMH-NY) se van a encargar de todo. Aquí nos sentimos contenidos y, a veces, cuando llegas, no sabes qué va a pasar ni cómo van a ser las cosas. Pero cuando alguien viene y dice: 'Sabes, todo va a ir bien', es verdad. Van a cuidar de tu familia».
La familia espera que este mensaje tranquilizador reconforte a los demás. Lo desconocido puede ser aterrador, especialmente cuando se trata de la salud de un niño, pero RMH-NY proporciona una red de seguridad que permite a las familias centrarse en la batalla que tienen entre manos.

Un sentido mensaje a los donantes

Cena en la Casa con nuevos amigos en el comedor de la 2ª planta de la Casa

El viaje de Emanuel y su familia se ha visto profundamente afectado por la generosidad de los donantes que apoyan a RMH-NY. Sin este apoyo, familias como la suya se enfrentarían a retos aún mayores en unos momentos ya de por sí difíciles. «Estamos muy agradecidos por la oportunidad de quedarnos aquí y poder continuar el tratamiento de Emanuel desde este lugar», dice Marco. «Las personas que trabajan aquí y las familias que comparten este viaje con nosotros han marcado la diferencia».

Emanuel ha estado bombeando hierro. ¡Mira esos músculos!

Golosinas durante el tratamiento.

Marco agradece profundamente a los donantes. Su apoyo lo es todo para nosotros. Nos estáis ayudando a superar los peores momentos y os estaremos eternamente agradecidos. Que Dios los bendiga por su bondad y su generosidad.

Una lección de paraguayo

Emanuel, Valeria y un amigo en Paraguay.

La sinceridad y la gratitud genuina brotaron de Marco, Vivian y sus hijos, pensando en los donantes que han hecho el sacrificio financiero que les permite permanecer en la Casa Ronald McDonald de Nueva York y centrarse en Emanuel y su tratamiento. Decidieron que no bastaba con decir «gracias» en español e inglés y quisieron mostrar su gratitud en todos los idiomas de Paraguay.

Técnicamente, en Paraguay se hablan 19 lenguas derivadas de culturas indígenas, pero vamos a centrarnos en dos lenguas cooficiales que utilizan la mayoría de los paraguayos: el español y el guaraní.

Tiempo de hermanos en casa en Paraguay.

Salir a comer con los que más queremos.

¡Diversión veraniega al sol en casa con amigos!

Antes que Marco dijera gracias en Guarani, el primero proveyó un poco de contexto. Explicó que, aunque el español se habla en la mayoría de las áreas metropolitanas y el guaraní está reservado principalmente a las zonas rurales de la nación, la mayoría de los paraguayos han mezclado los dos idiomas para hablar un híbrido de los dos.


Así que, ahora que se sabe que el español no es el único líder de los clubes lingüísticos de Paraguay, Vivian quieren decir algo a los donantes de la Casa Ronald McDonald de Nueva York en su lengua materna, el guaraní:
¡"Orẽ corazõ mbytete guive, AGUYJE!

Traducido al español:
Desde el fondo de nuestros corazones, ¡Gracias!

Mes de Sensibilización sobre el Cáncer Infantil: Un momento para reflexionar y actuar

En este momento, durante el Mes de Sensibilización sobre el Cáncer Infantil, la historia de Emanuel y su familia sirve como un poderoso recordatorio de la importancia de apoyar a las familias que se enfrentan al cáncer pediátrico. RMH-NY no sólo proporciona un lugar donde alojarse, sino una comunidad, un hogar y una fuente de fortaleza. No se puede exagerar el impacto de este apoyo: es un salvavidas para las familias que luchan por la vida de sus hijos.

Lo mejor de Emanuel

Este mes, mientras aumentamos la consientización y recaudamos fondos para el cáncer pediátrico, recordemos a la familia de Emanuel y a las innumerables personas que confían en RMH-NY en este mismo momento para ayudar a salvar a su hijo de las garras del cáncer.
Cada donación, cada hora de voluntariado y cada acto de bondad marcan la diferencia. Juntos podemos conseguir que ninguna familia se enfrente sola a este viaje.

La Casa Ronald McDonald de Nueva York es la chispa

Diversión familiar en Nueva York

El viaje de la familia de Emanuel es y ha sido un momento muy especial para cada uno de sus miembros. Aunque el camino a veces arrojaba poca luz para ayudar a iluminar el camino con seguridad, el profundo sentido de fe de la familia, el amor mutuo y la determinación de devolver a su hijo, Emanuel, a la salud perfecta, iluminaron ese camino tan brillante como las luces de Las Vegas. 

En RMH-NY han encontrado un hogar lejos de su hogar y, gracias al apoyo de esta increíble comunidad, pueden centrarse en lo que de verdad importa: la salud y el bienestar de Emanuel.

La familia de Emanuel ha encontrado un verdadero hogar lejos de su hogar en su habitación de RMH-NY.

Ahora que celebramos el Mes de Sensibilización sobre el Cáncer Infantil, comprometámonos a continuar esta labor vital, para que todas las familias puedan encontrar el consuelo y el apoyo que merecen en los momentos de mayor necesidad.

Dona hoy mismo a la Casa Ronald McDonald de Nueva York.


Give Hope

Give to Ronald McDonald House New York and directly impact families in need.

Donate

Read News Post

While Marcellus Was Fighting and Gaining Strength in the NICU

While Marcellus Was Fighting and Gaining Strength in the NICU

At NYC Health + Hospitals/Elmhurst’s Neonatal Intensive Care Unit (NICU), where every beep from a machine holds weight, and each medical update tugs at the heartstrings of worried parents, one new mother, Natalie found herself navigating an emotional whirlwind. Her son, Marcellus, had been born prematurely and was fighting for his life. Caught in a storm of uncertainty and hope, Natalie discovered an unexpected sanctuary that would become her refuge—the Ronald McDonald Family Room at Elmhurst.

学到更多While Marcellus Was Fighting and Gaining Strength in the NICU
Emanuel Arguellos with his family in the dining room at Ronald McDonald House New York

Childhood Cancer Awareness Month Spotlight: Meet Emanuel

Emanuel and his family’s journey through pediatric cancer brought them face to face with unimaginable challenges including financial fears, family separation, and a cancer plaguing a seven-year-old boy that just seemed to keep growing. Like many other families navigating similar crises, they discovered that the support they needed extended far beyond medical care.

学到更多Childhood Cancer Awareness Month Spotlight: Meet Emanuel
Because Moments Make Memories

Because Moments Make Memories

The Malena family's path through Ronald McDonald House New York (RMH-NY) showcases the family’s immense strength, eternal, unwavering optimism, and the life-transforming impact the RMH-NY community’s support can create for every family it touches.
学到更多Because Moments Make Memories
Why We Should All Learn to Play Like Abdiel

Why We Should All Learn to Play Like Abdiel

Yet, Abdiel is not your typical two-year-old. The boy’s life has been a constant barrage of doctors, diagnoses and NICU nurses.  Any person who was in a constant cycle of those types of interruptions would not necessarily think of that time as anything other than hard work.

However, Abdiel just calls it playtime.

学到更多Why We Should All Learn to Play Like Abdiel
Por Qué Todos Deberíamos Aprender a Jugar Como Abdiel

Por Qué Todos Deberíamos Aprender a Jugar Como Abdiel

Abdiel es un niño inteligente y exuberante de dos años que puede convertir cualquier objeto en un juguete y cualquier momento en tiempo de juego. Con los rápidos altibajos emocionales que se asemejan a la montaña rusa más aterradora, pero más impresionante y divertida. Abdiel puede convertir cualquier momento en tiempo de juego, cualquier persona en su compañero de juego personal y cada momento en uno alegre, asombroso y lleno de risas y a

 

学到更多Por Qué Todos Deberíamos Aprender a Jugar Como Abdiel